Pubblicità o publicité in francese che vanno dritte al cuore e alle orecchie
O meglio ancora la pub per i nostri cugini che amano le abbreviazioni. Gli spot televisivi sono un concentrato di immagini, suoni e musiche che entrano nella memoria collettiva.
In onda su Radio Nizza una nuova puntata di The French Touch, il programma a cura di Arturo Bolognini che tratta i collegamenti nella cultura popolare francese e italiana attraverso la musica. In questa occasione si analizza la potenza di un mezzo di comunicazione universale come la televisione, capace di rendere eterna una canzone anche attraverso le pubblicità tormentone, quelle che finiscono per accompagnare le vite delle persone alle volte anche per molti mesi di fila.
Partendo da casi meno recenti fino ad arrivare al 2024, The French Touch seleziona alcune canzoni che sono diventati brani francesi popolari nelle pubblicità italiane conosciute al pubblico italiano grazie all’accoppiamento con le immagini in movimento, raccontando le storie legate a quei brani: da Yu Yu fino a Astor Piazzolla e Bob Sinclair, un modo di “sbloccare” ricordi rimasti nel retro della mente.
Astor Piazzolla non era francese né italiano, però…
Astor Piazzolla va via dall’Argentina per avere più spazio artistico nella sua ricerca musicale verso il Nuevo Tango. Prima approda a Parigi dove studia negli anni Cinquanta e poi negli anni Settanta arriva a Roma e a Milano dove incide Libertango, un brano che è anche un inno arrivato fino ai giorni nostri, bandiera degli appassionati di musica e di tango anche come ballo sia in Francia che in Italia. Da alcuni anni La Vecchia Romagna, prodotta dalla francese Bouton a Bologna usa questo brano per i suoi spot e per riposizionare il suo prodotto presso un pubblico ha chiamato il dj Bob Sinclair come remixer e testimonial del brandy che poi è un cognac. Insomma la storia di questo marchio di alcolici e dei suoi spot televisivi è un continuo rimando tra Italia e Francia nel pieno spirito del nostro French Touch e ha Piazzolla (di origini italiane) il suo baricentro.
Volendo aggiungere un’altra curiosità franco-italiana a incidere Libertango in studio con Piazzolla c’era il maestro Pino Presti al basso elettrico, musicista e arrangiatore di Mina, nonché habitué di Nizza e della Costa Azzurra.
Ma questa è solo una delle case history che stanno dietro brani francesi popolari nelle pubblicità italiane.
Vi invitiamo ad ascoltare questa puntata per scoprire le altre e vi guidiamo all’ascolto dei brani francesi che ritrovate nelle réclame italiane fornendovi una playlist.
Buon ascolto!
Playlist della puntata
Yu yu – mon petit garçon
Plastic Bertrand – ça plane pour moi
Charles Aznavour – For me Formidable
Astor Piazzolla – Libertango
Bob Sinclair – Libertango remix
Bon entendeur vs Isabelle Pierre – Le temps est bon
Venite a scoprire le altre puntate di The French Touch su Radionizza.it